Среди книг Библиотеки Монрепо есть сравнительно небольшое (менее 200 страниц) лондонское издание 1791 года «Резюме свидетелств, представленных в особый комитет Палаты Общин в 1790 и 1791 годах петиционерами за отмену работорговли».
Широко известно, что норвежский конунг Олаф Харальдссон – местночтимый на северо-западе России святой. Цикл саг о нём – источник сведений и о событиях русской истории: Олаф гостил у Ярослава Мудрого в Новгороде
В библиотеке Людвига Николаи, как известно, не было русских книг. Тем не менее, произведения русских авторов были представлены в Монрепо — в переводах или изначально написанные на западноевропейских языках.
Служба Пауля Николаи в Дании выпала на время золотого века датской культуры. Однако, как отмечают исследователи, этот золотой век как будто «остался почти незамеченным» для Николаи при формировании его библиотеки.
