В XVIII веке писать письма любили, писали часто и подробно: сообщали сведения о себе и близких, обсуждали деловые вопросы, описывали события общественной жизни. Письма бережно хранились, переплетались и иногда становились самостоятельным литературным произведением. Например, переписка Екатерины II и Вольтера.

Граф Семён Романович Воронцов — русский дипломат из рода Воронцовых, в 1784—1806 гг. посол в Великобритании. Один из наиболее последовательных русских англоманов, на протяжении полувека живший в Лондоне. Брат княгини Екатерины Дашковой и канцлера Александра Воронцова.

Людвиг Генрих Николаи (в России – Андрей Львович) – немецкий писатель, наставник великого князя Павла Петровича (будущего императора Павла I), президент Санкт-Петербургской Академии наук.

В сборник вошли письма, написанные Людвигом Генрихом в 1796 году. Это письма из 22 тома «Архива князя Воронцова». Публикация документов семейного архива Воронцовых началась в 1870 году по заказу Семена Михайловича Воронцова, внука графа Семена Романовича Воронцова. Работа над архивом была поручена Петру Ивановичу Бартеневу, историку, библиографу, литературоведу (пушкинисту) и археографу.

Письма впервые публикуются на русском языке.

В сборник включены иллюстрации из фондов ГБУК ЛО «ГИАПМЗ «Парк Монрепо», а также иллюстрации, предоставленные нам ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник» и СПб ГБУК «Государственный музей-заповедник «Павловск».

Составитель и автор текстов – Н.Н.Лисица, младший научный сотрудник ГБУК ЛО «ГИАПМЗ «Парк Монрепо».

Редакционная коллегия: В.А.Болгов, С.Ю.Подзорова.

Подбор иллюстраций: А.С.Салманов, О.О.Прудникова.